第２章 1-23 世を支配する霊

8
----
See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ.
人間の言い伝えにすぎない哲学、つまり、むなしいだまし事によって人のとりこにされないように気をつけなさい。それは、世を支配する霊に従っており、キリストに従うものではありません。
----

the basic principles of this world

principles　が、元素や「ＡＢＣ・・・」という意味もあり、
初歩な事柄という意味のようだ。

ギリシャ哲学など諸学問の教えが蔓延しており、「混乱するなよ」と言っているのでしょう。

「世を支配する霊」に従ってはならないが、この霊は神の被造物であるので、絶対的な悪魔の手先だと考えるのは二元論で間違いなのでしょうね。