第43章 1-13 認識できず

ユダに残った者は、バビロンを恐れエジプトに逃れようとした。

エレミヤは、神がユダの地に留まるよう命じられたと伝えたが、
人々は、受け入れなかった。

3
----
but Baruch the son of Neriah sets you on against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death, and carry us away captive to Babylon.
ネリヤの子バルクがあなたをそそのかして、われわれに逆らわせ、われわれをカルデヤびとの手に渡して殺すか、あるいはバビロンに捕え移させるのだ」。
----

神の言葉ではなく、バルクがそそのかしている、とした。


恐怖が神からの言葉を認識できなかった。