第81篇

イスラエルの民は神にエジプトを脱出させてくれたのにもかかわらず、
40年の間、荒野を放浪した。
神から離れたためだった。

そんな民に対して神さまが与える罰には、
疫病で殺す、敵の餌食とさせるなど、死罪もあるが、
放置するという罰もある。


12 NIV
----
So I gave them over to their stubborn hearts
to follow their own devices.
----


JLB
----
そこで、わたしは彼らを放っておき、
闇の中を手探りしながら
欲望のままに暮らすようにした。
----

新共同
----
わたしは頑な心の彼らを突き放し 思いのままに歩かせた。
----


「勝手にしろ」ということだが、
神から離れて勝手にするということは、
リビングバイブルのように、「闇の中」で暮らして
そして、「苦労して死ね」という意が含まれるのでしょう。