第119篇 137-176 [詩篇]
最終節は現在のことか仮定のことかだが、
169-173節の冒頭、英訳では「May」で始まっている。
現在のことでしょうね。
176 NIV-JLB
----
I have strayed like a lost sheep.
Seek your servant,
for I have not forgotten your commands.
羊のようにあてどもなくさまよう私を
捜し出してください。
私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。
----
新共同
----
わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。あなたの戒めをわたしは決して忘れません。
----
169-173節の冒頭、英訳では「May」で始まっている。
現在のことでしょうね。
176 NIV-JLB
----
I have strayed like a lost sheep.
Seek your servant,
for I have not forgotten your commands.
羊のようにあてどもなくさまよう私を
捜し出してください。
私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。
----
新共同
----
わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。あなたの戒めをわたしは決して忘れません。
----
2018-06-07 23:54
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0