第4章 1-16 [雅歌]
恋人のことを表現するが、真面目に言っているのか、
ウケを狙っているのか、よく分からない章だった。
2 NIV-JLB
----
Your teeth are like a flock of sheep just shorn,
coming up from the washing.
Each has its twin;
not one of them is alone.
あなたの歯は、
毛を刈って体を洗ってもらったばかりの
羊の群れのように真っ白で、きれいな歯ならびだ。
----
これを聞いた相手が感動するとも思えないのですがね。
ウケを狙っているのか、よく分からない章だった。
2 NIV-JLB
----
Your teeth are like a flock of sheep just shorn,
coming up from the washing.
Each has its twin;
not one of them is alone.
あなたの歯は、
毛を刈って体を洗ってもらったばかりの
羊の群れのように真っ白で、きれいな歯ならびだ。
----
これを聞いた相手が感動するとも思えないのですがね。
2018-06-23 02:43
nice!(1)
コメント(0)
コメント 0