第1章～第3章 土に帰る

WEB(Wold English Bible)で読んでた箇所を優先します。
マタイ伝は１度NIVで読んでいるので懐かしさがあったのですが、
今回は、少し違和感がありましたが、何とか３章終えました。


3-19 NIV-JLB
----
By the sweat of your brow
you will eat your food
until you return to the ground,
since from it you were taken;
for dust you are
and to dust you will return.”

死ぬまで汗水流して土地を耕し、働いて糧を得、そしてついに死に、再び土に帰る。土から造られたのだから、また土に帰らなければならないのだ。」

----

この箇所だけなら日本の労働観・死生観と合致する。
「土に帰る」という発想は昔から私の中にあった。

神の存在を忘れて、部分的に残った価値観なのやもしれません。