SSブログ

ゼカリヤ書 第10章 1-12 第2ペンテコステ [十二小預言書]

収穫前の雨を「春の雨「後の雨」と言うようだ。
「先の雨」は夏の干ばつに対する雨のようだ。




1 NIV-JLB
----
Ask the Lord for rain in the springtime;
it is the Lord who sends the thunderstorms.
He gives showers of rain to all people,
and plants of the field to everyone.
春の雨を主に願いなさい。
そうすれば、いなずまと夕立で答えてくれます。
どこの野も青々とした牧場となるでしょう。
----

1 口語訳55
----
あなたがたは春の雨の時に、
雨を主に請い求めよ。
主はいなずまを造り、大雨を人々に賜い、
野の青草をおのおのに賜わる。
----

1 新改訳改訂第3版
----
後の雨の時に、【主】に雨を求めよ。【主】はいなびかりを造り、大雨を人々に与え、野の草をすべての人に下さる。
----


また、「先の雨」が第一ペンテコステで
「後の雨」がイスラエルの覚醒のようだ。


nice!(0)  コメント(0)