第34篇

主は悪を抹殺し悪の存在の記憶を消される

16 NIV-JLB
----
but the face of the Lord is against those who do evil,
to blot out their name from the earth.
しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、
彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。
----


口語訳
----
主のみ顔は悪を行う者にむかい、
その記憶を地から断ち滅ぼされる。
----

日本の悪人の名前なぞ江戸前では、石川五右衛門くらいしか覚えていないですね。