SSブログ

第82篇 [詩篇]

第82篇で「神々」を使用している。

神が絶対とは理解しつつ、地上の支配者に「神々」を使用する。


6 NIV
----
“I said, ‘You are “gods”;
you are all sons of the Most High.’
But you will die like mere mortals;
you will fall like every other ruler.”
----


JLB
----
わたしはおまえたちを「神々」とか
「いと高き神の子たち」と呼んだが、
いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。
王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。
----

新共同
----
わたしは言った 「あなたたちは神々なのか 皆、いと高き方の子らなのか」と。
しかし、あなたたちも人間として死ぬ。君侯のように、いっせいに没落する。
----

nice!(0)  コメント(0)