第106篇

37-38 NIV-JLB
-----
They sacrificed their sons
and their daughters to false gods.
They shed innocent blood,
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,

彼らは、
わが子をカナンの偶像の悪霊にささげることまで行い、
罪のない者の血を流し、国土を汚したのです。
----

この箇所の日本語訳は新共同、口語、文語と大差ない。


自分の子をイサクのように神に捧げるのは、かまわないが、
通常、神さまは、そのようなこと望まれない。

罪のない者の血は、厳禁。

トルコとイラクのアッシリア人地域

(2017日）バックの音楽に乗せて、トルコとイラクのアッシリア系の教会の
写真が紹介される。

破壊された写真もある。

第105篇

イスラエルの歴史を記している。



7 NIV - 新共同
----
He is the Lord our God;
his judgments are in all the earth.

主はわたしたちの神 主の裁きは全地に及ぶ。
----


全地は日本も当然に含まれる。

逃れることはできない。

第104篇

33 NIV
----
I will sing to the Lord all my life;
I will sing praise to my God as long as I live.
----

新共同
----
命ある限り、わたしは主に向かって歌い 長らえる限り、わたしの神にほめ歌をうたおう。
----


当然に、命ある限り賛美する。

第103篇

ダビデの詩とある。ダビデになったつもりで書いたのでしょう。

自分の魂に命令している。


22 NIV
----
Praise the Lord, all his works
everywhere in his dominion.
Praise the Lord, my soul.
----

JLB
----
万物が声を合わせて、賛美しますように。
私も力いっぱいにほめ歌います。
----


新共同
----
主に造られたものはすべて、主をたたえよ 主の統治されるところの、どこにあっても。わたしの魂よ、主をたたえよ。
----


リビングバイブルでは、自分の意思を表明している。
文語訳でも口語訳でも新共同と同じく、魂に命令している。

客観的な視点に立って、自分に戒めている詩なのやもしれません。

第102篇

俘囚後期の作品らしい。

29 NIV
----
The children of your servants will live in your presence;
their descendants will be established before you.”
----

新共同
----
あなたの僕らの末は住むところを得 子孫は御前に固く立てられるでしょう。
----


子孫が新めて約束された。

第101篇

ヨーロッパの王国の戴冠式での朗読に相応しい詩だそうだ。
ダビデ作ではないようだが、非常にピュアな決意が語られている。


3 NIV
----
I will not look with approval
on anything that is vile.

I hate what faithless people do;
I will have no part in it.
----


新共同
----
卑しいことを目の前に置かず 背く者の行いを憎み まつわりつくことを許さず
----


大事ですね。

大事ですが、神から離れた為政者は、何が卑しいか、背きかの
認識がズレるのでしょう。

第97篇～第100篇

短いけれども、格調高い




100-3 NIV
----
Know that the Lord is God.
It is he who made us, and we are his[a];
we are his people, the sheep of his pasture.
----

新共同
----
知れ、主こそ神であると。主はわたしたちを造られた。わたしたちは主のもの、その民 主に養われる羊の群れ。
----

神と人間の関係を記す。
徹底的に謙虚でなければならない。

モーセですら、自分を神の如く口にした1回の罪でカナンに入れず死ぬこととなった。

アルメニア正教会

(2013日）アルメニアの紹介映像です。綺麗でした。

301年、キリスト教を初で国教としたアルメニア。
行きたいですね。

第96篇

俘囚後の詩のようだ。


13 NIV
----
Let all creation rejoice before the Lord, for he comes,
he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples in his faithfulness.
----

新共同
----
主を迎えて。主は来られる、地を裁くために来られる。主は世界を正しく裁き 真実をもって諸国の民を裁かれる。
----


地や人を裁くために主は来られると言う。
この詩の作成時点では、メシアの初臨と再臨の区別はないでしょう。