SSブログ

第106篇 [詩篇]

37-38 NIV-JLB
-----
They sacrificed their sons
and their daughters to false gods.
They shed innocent blood,
the blood of their sons and daughters,
whom they sacrificed to the idols of Canaan,

彼らは、
わが子をカナンの偶像の悪霊にささげることまで行い、
罪のない者の血を流し、国土を汚したのです。
----

この箇所の日本語訳は新共同、口語、文語と大差ない。


自分の子をイサクのように神に捧げるのは、かまわないが、
通常、神さまは、そのようなこと望まれない。

罪のない者の血は、厳禁。

nice!(0)  コメント(0)