第7章~第9章 豚に真珠 /2 [マタイ伝]
7-6 NIV-新共同
----
"Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
神聖なものを犬に与えてはならず、また、真珠を豚に投げてはならない。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたにかみついてくるだろう。」
----
「聖なる物」に無感覚な者は、確かに犬のようにかみついてくる。
性善説に立つが、ヘドロがこびり付いた汚らしい連中は確かに存在する。
----
"Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
神聖なものを犬に与えてはならず、また、真珠を豚に投げてはならない。それを足で踏みにじり、向き直ってあなたがたにかみついてくるだろう。」
----
「聖なる物」に無感覚な者は、確かに犬のようにかみついてくる。
性善説に立つが、ヘドロがこびり付いた汚らしい連中は確かに存在する。