第24章 1-9 イサクには行かせない [創世記]
アブラハムはイサクの妻を故郷から探すことにした。
それを年長の召使に行かせて、連れて帰るよう任せた。
が、息子を連れていくことは頑なに避けた。
8 NIV-JLB
----
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
だが、どうしてもうまくいかない場合は……しかたがない、その時は一人で帰って来なさい。ただ、どんなことがあっても、息子をあそこへ連れて行くことだけはならない。」
----
神さまとアブラハム契約でカナンの地で繁栄を約束された以上、
スムースに見つかるはずという理由でしょう。
危険な旅路であること、帰ってこない可能性、もあるが、
神様の御計画なら罪の無いイサクにそこまでさせるのは
意地悪すぎるという霊感なのやもしれません。
召使に行かせれば、スグに見つかるはずだ、ということだと思いますね。
それを年長の召使に行かせて、連れて帰るよう任せた。
が、息子を連れていくことは頑なに避けた。
8 NIV-JLB
----
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”
だが、どうしてもうまくいかない場合は……しかたがない、その時は一人で帰って来なさい。ただ、どんなことがあっても、息子をあそこへ連れて行くことだけはならない。」
----
神さまとアブラハム契約でカナンの地で繁栄を約束された以上、
スムースに見つかるはずという理由でしょう。
危険な旅路であること、帰ってこない可能性、もあるが、
神様の御計画なら罪の無いイサクにそこまでさせるのは
意地悪すぎるという霊感なのやもしれません。
召使に行かせれば、スグに見つかるはずだ、ということだと思いますね。