【本の旅】 福音は何を変えたか 福田 崇 2019-04-19[504] [CGNTV]
(2019日)
少数民族の中に入っていって言葉を学び文法書を作るという。
米や野菜を買うことから始め、彼らの言語で聖書を作る。
素晴らしい活動です。語学習得の特別の賜物が必要でしょう。
以前、ある牧師に、私の話は無価値と判断し、
この聖書翻訳の仕事を勧められたことがありましたが、
「俺に出来る訳ねぇーだろ。」と口にはしませんでしたが、
無言で鼻で笑ったことがありました。
侮辱ではなく自嘲でした。
CGNTV【本の旅】 福音は何を変えたか 福田 崇 2019-04-19[504]
----memo
7000言語
全巻翻訳 683
新約のみ 1534
進行中 2659
2163 これから翻訳 まだ
もの凄く大変
宣教師
ラジオでルーテルアワー
1962 高1で ハイびーえー
日本ウィクリフ聖書翻訳協会
少数民族に
フィリピン 期間 カダクラン地区 マニラ北350㎞
1500mの高地
現地の言葉を学び 辞書 文法書を作り 次に聖書
まず 米や野菜を買う
信仰をもって未知の旅に出る
ビジョン 次世代の人たちを育てたい
少数民族の中に入っていって言葉を学び文法書を作るという。
米や野菜を買うことから始め、彼らの言語で聖書を作る。
素晴らしい活動です。語学習得の特別の賜物が必要でしょう。
以前、ある牧師に、私の話は無価値と判断し、
この聖書翻訳の仕事を勧められたことがありましたが、
「俺に出来る訳ねぇーだろ。」と口にはしませんでしたが、
無言で鼻で笑ったことがありました。
侮辱ではなく自嘲でした。
CGNTV【本の旅】 福音は何を変えたか 福田 崇 2019-04-19[504]
----memo
7000言語
全巻翻訳 683
新約のみ 1534
進行中 2659
2163 これから翻訳 まだ
もの凄く大変
宣教師
ラジオでルーテルアワー
1962 高1で ハイびーえー
日本ウィクリフ聖書翻訳協会
少数民族に
フィリピン 期間 カダクラン地区 マニラ北350㎞
1500mの高地
現地の言葉を学び 辞書 文法書を作り 次に聖書
まず 米や野菜を買う
信仰をもって未知の旅に出る
ビジョン 次世代の人たちを育てたい