第3章 1-38 イエス30にして [ルカ伝]
バプテスマのヨハネより洗礼を受け、宣教を開始する。
ルカは年代に関連するかなり詳細な記述を残しており貴重な史料のようだ。
1
----
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar
皇帝ティベリウスの治世の第十五年
----
ティベリウスが摂政に就いた紀元12年(11年末?)を起算とする説によると、
第15年の26年がイエスの30歳となる。
23
----
Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry.
イエスが宣教を始められたときはおよそ三十歳であった。
----
ルカは医者でパウロの弟子でありイエスの世代ではないので、
客観的に調べた上で冷静に記録に残そうとしたのかもしれません。
この章では記述内容そのものよりもルカの人物が現れているなと頭が下がりました。
ルカは年代に関連するかなり詳細な記述を残しており貴重な史料のようだ。
1
----
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar
皇帝ティベリウスの治世の第十五年
----
ティベリウスが摂政に就いた紀元12年(11年末?)を起算とする説によると、
第15年の26年がイエスの30歳となる。
23
----
Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry.
イエスが宣教を始められたときはおよそ三十歳であった。
----
ルカは医者でパウロの弟子でありイエスの世代ではないので、
客観的に調べた上で冷静に記録に残そうとしたのかもしれません。
この章では記述内容そのものよりもルカの人物が現れているなと頭が下がりました。
2015-01-10 23:59
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0