第１１章 27-54 律法の専門家

52
----
"Woe to you experts in the law, because you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering."
あなたたち律法の専門家は不幸だ。知識の鍵を取り上げ、自分が入らないばかりか、入ろうとする人々をも妨げてきたからだ。」
----

「知識の鍵」とはキリストのことで、彼抜きの律法の専門家を批判している。
「不幸」と訳すより「わざわい」ですね。聖書により違うようだ。
「害悪なんだよ」という意なのでしょう。

心無い形式重視の法律の専門家とは、今日にも言えるのでしょう。