第11章 1-32 神と神々の間

26
----
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
見よ、わたしは、きょう、あなたがたの前に祝福と、のろいとを置く。
----


神の命令に従えば、祝福。さもなくば、のろい。


28
----
and the curse, if you shall not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which you have not known.
もしあなたがたの神、主の命令に聞き従わず、わたしが、きょう、あなたがたに命じる道を離れ、あなたがたの知らなかった他の神々に従うならば、のろいを受けるであろう。
----


神に従わず、しかし、神々に従ってもいない状態というのはあるのでしょうか。

神に従わない＝神々に従っている

だと思うのですが。