第35章 1-15 口を慎む [エゼキエル書]
主はエドム(セイル山)を滅ぼすこととした。
13
----
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
あなたがたは、わたしに対して口をもって誇り、またわたしに対して、あなたがたの言葉を多くした。わたしはそれを聞いた。
----
これは、1954・55の共同訳となっている。
が、現代口語にすると、
「口がでかい。又、口数多い。」
ということでしょう。
13
----
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
あなたがたは、わたしに対して口をもって誇り、またわたしに対して、あなたがたの言葉を多くした。わたしはそれを聞いた。
----
これは、1954・55の共同訳となっている。
が、現代口語にすると、
「口がでかい。又、口数多い。」
ということでしょう。
2017-07-19 23:59
nice!(1)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0