ホセア書 第1章 1-11 ホセアの子と回復の預言

10 NIV-JBL
----
In the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘children of the living God.’
その時わたしは彼らに、『あなたたちはわたしの民ではない』と言わずに、『あなたたちはわたしの息子、生ける神の子どもだ』と言おう。
----

これは、「同じ場所」でしょう。

新改訳
----
彼らは、「あなたがたはわたしの民ではない」と言われた所で、「あなたがたは生ける神の子らだ」と言われるようになる。
----

口語訳も、「同じ場所」でした。


これは、神からの分離と回復でしょう。

それが、ホセアの子の名前が「愛されぬ者」「わたしの民ではない」を意味したが、
イスラエルが神から離れるが、メシアにて回復するということでしょう。