第103篇

ダビデの詩とある。ダビデになったつもりで書いたのでしょう。

自分の魂に命令している。


22 NIV
----
Praise the Lord, all his works
everywhere in his dominion.
Praise the Lord, my soul.
----

JLB
----
万物が声を合わせて、賛美しますように。
私も力いっぱいにほめ歌います。
----


新共同
----
主に造られたものはすべて、主をたたえよ 主の統治されるところの、どこにあっても。わたしの魂よ、主をたたえよ。
----


リビングバイブルでは、自分の意思を表明している。
文語訳でも口語訳でも新共同と同じく、魂に命令している。

客観的な視点に立って、自分に戒めている詩なのやもしれません。