第２章 1-5 2人の救い主

1
----
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
そのころ、皇帝アウグストゥスから全領土の住民に、登録をせよとの勅令が出た。
----

イエス誕生年か前年の頃だろう。


紀元前44年にガイウス・ユリウス・カエサルが没する。
共和制ローマの終身独裁官。
「賽は投げられた」
「ブルータス、お前もか ？」
で知られる政治家・軍人。

養父であったカエサル亡き後の内乱に勝ち抜いたアウグストゥスは、
紀元前27年ローマ帝国初代皇帝となる。
パクス・ロマーナ（ローマの平和）を実現する。

人々は彼を全ての戦争を終わらせた「救い主」と信じていたが、
もうひとりの「救い主」が「ダビデの町」ベツレヘムに誕生しようとしていた。


アウグストゥス（ローマ市内の銅像）