第１３章 1-35 イエスの愛国心

イエスがエルサレムを「お前」と表現し嘆く。

34
----
"O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。
----

この節の黒崎註解、慧眼だろう。

----
ここに我らはイエスの愛国心を見なければならない。国を愛しない者が人類を愛することはできない。
----