ペテロ前書 第5章 1-14 Who is she ? [ペテロⅠ・Ⅱ]
13
----
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、よろしくと言っています。
----
新共同訳では She を「人々」としているが、
口語訳は、
----
あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。
----
「教会」としている。
----
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、よろしくと言っています。
----
新共同訳では She を「人々」としているが、
口語訳は、
----
あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。
----
「教会」としている。
2015-07-22 23:34
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0