第5章 1-31 最古の歌のひとつ [士師記]
前章で、将軍シセラは殺された。
シセラの母は帰りの遅い息子を心配した。
28
----
"Through the window she looked out, and cried: Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'
シセラの母は窓からながめ、格子窓から叫んで言った、『どうして彼の車の来るのがおそいのか、どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。
----
侍女たちは戦利品の分配で遅くなっているのだろう、と言った。
一般人の母も同じように心配しているが、シセラの母も自分のこととなった。
この視点は女性の視点なので、女預言者デボラだからこそだそうだ。
シセラの母は帰りの遅い息子を心配した。
28
----
"Through the window she looked out, and cried: Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'
シセラの母は窓からながめ、格子窓から叫んで言った、『どうして彼の車の来るのがおそいのか、どうして彼の車の歩みがはかどらないのか』。
----
侍女たちは戦利品の分配で遅くなっているのだろう、と言った。
一般人の母も同じように心配しているが、シセラの母も自分のこととなった。
この視点は女性の視点なので、女預言者デボラだからこそだそうだ。
2015-12-08 23:57
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0