第10章 1-19 無駄に疑うのは自殺行為 [サムエル記下]
アンモンの王位継承があって、ダビデは僕に挨拶にいかせた。
ところが、スパイ扱いされた。
4
----
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
そこでハヌンはダビデのしもべたちを捕え、おのおの、ひげの半ばをそり落し、その着物を中ほどから断ち切り腰の所までにして、彼らを帰らせた。
----
で、恥をかかせて帰らせた。
こんなことすれば、無駄に敵対意識が増幅される。
戦争になって勝てる確信があれば別だが、これは愚かでしょう。
ところが、スパイ扱いされた。
4
----
So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
そこでハヌンはダビデのしもべたちを捕え、おのおの、ひげの半ばをそり落し、その着物を中ほどから断ち切り腰の所までにして、彼らを帰らせた。
----
で、恥をかかせて帰らせた。
こんなことすれば、無駄に敵対意識が増幅される。
戦争になって勝てる確信があれば別だが、これは愚かでしょう。
2016-02-15 23:38
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0