第3章 1-24 ダビデの系図 大きな勘違い

ダビデの有名な息子はソロモンだが、ナタンという子もいる。

5
----
and these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel;
エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。
----


マタイの福音書１の系図ではソロモンが採用されている。
イエスの父ヨセフの系図。


が、ルカの福音書3章23節　の系図では、ナタンだった。
新約を読んだ時は、単にマタイ伝と同じ系図を逆にしたものと思い込んでいた。
が、これはマリアの系図だった。

勘違いも甚だしい。
やはり何度も読むことと注解や読書、説教によって改められるのでしょう。