マラキ書 第3章 1-5 黒を白にする

1節が初臨で2節で再臨となる。
ゼカリヤ書でもあった。

2　NIV-JLB
----
But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will be like a refiner’s fire or a launderer’s soap
「だが彼が現れる時、
だれが生きていられるだろう。
彼が来ることに、だれが耐ええよう。
彼は燃えさかる火のようであり、
真っ黒に汚れた上着を、
真っ白にすることができるからだ。
----

2 口語訳55
----
その来る日には、だれが耐え得よう。そのあらわれる時には、だれが立ち得よう。
彼は金をふきわける者の火のようであり、布さらしの灰汁のようである。
----

リビングバイブルの真骨頂なのでしょう。
初臨イエスを信じることで罪人が許されることを黒が白となると表現した聖句が確かあったと記憶する、
今回は再臨イエスが生者と死者を裁いて千年王国を築くことを表現しているのやもしれません。