Jennifer Rush Ave Maria Original [聖歌・讃美歌等]
Jennifer Rush
Ave Maria (Survivors of a Different Kind)
アメリカのポップ、ロック歌手だという。
Going round in sircles を ぐるぐるぐるぐる
と訳していたのに凄い翻訳センスだと驚きでした。
-------追加
半日で翻訳を変えてきました。
「ぐるぐるぐるぐる」→「堂々巡り」
としてきました。
私の投稿に反応し変更したのでなければ、気まぐれなのでしょう。
Ave Maria (Survivors of a Different Kind)
アメリカのポップ、ロック歌手だという。
Going round in sircles を ぐるぐるぐるぐる
と訳していたのに凄い翻訳センスだと驚きでした。
-------追加
半日で翻訳を変えてきました。
「ぐるぐるぐるぐる」→「堂々巡り」
としてきました。
私の投稿に反応し変更したのでなければ、気まぐれなのでしょう。
![[演劇]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/63.gif){kind=small}
![[ひらめき]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/151.gif){kind=small}
![[左斜め上]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/90.gif){kind=small}
![[メール]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/110.gif){kind=small}
