第４章 1-41 Who is this?

41
-----
They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"
弟子たちは非常に恐れて、「いったい、この方はどなたなのだろう。風や湖さえも従うではないか」と互いに言った。
-----

イエスが強風を止めた際の弟子たちの言葉。

日本語では敬語を使い長ったらしくなるが、英語の方が伝わってくる。

"Who is this?"

「なっ何者なんだ？」

なのだろう。ここまで従ってきて今さら何を驚いてるのだろうということだが、
「神の子」のようだ。

イエスに限らず天候を操作する人は日本でも中国でもいるだろう。

降参するしかない。