第9章 1-13 バレない約束でも守る

ダビデは、ヨナタンの息子と会った。
かつての王の一族は滅ぼすのが当然の世の中で、
ヨナタンとの約束があったので、守ろうとした。

が、息子は知らないので言った。

8
----
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
彼は拝して言った、「あなたは、しもべを何とおぼしめして、死んだ犬のようなわたしを顧みられるのですか」。
----


ここまで自分を卑下しているのに苦笑する。
聖書の卑下は徹底しているので表現が面白い。


ダビデは当然、約束を守る。神に誓った契約だったので破る理由は無い。

が、ソロモンが次の王なので、その後がどうも気になりますね。