第34章 1-33 徹底的に 「清める」

ヨシア王は、徹底的に主に忠実だった。

4-5
----
They broke down the altars of the Baals in his presence; and the incense altars that were on high above them he cut down; and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them.
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
もろもろのバアルの祭壇を、自分の前で打ちこわさせ、その上に立っていた香の祭壇を切り倒し、アシラ像、刻んだ像、鋳た像を打ち砕いて粉々にし、これらの像に犠牲をささげた者どもの墓の上にそれをまき散らし、 祭司らの骨をそのもろもろの祭壇の上で焼き、こうしてユダとエルサレムを清めた。
----

徹底的に主に忠実であるとは、こういうことだった。
現代では許されないが、原理的にはそういうことだと理解すべきなのでしょう。