第2章 1-22

預言者と称する者が人の願望を言う。


14 NIV-JLB
----
The visions of your prophets
were false and worthless;
they did not expose your sin
to ward off your captivity.
The prophecies they gave you
were false and misleading.

預言者たちは、多くのまやかしを預言しました。
あなたの罪を指摘して、
何とかしてあなたが奴隷にならないようにしようと、
努力することもありませんでした。
うそを並べ立て、
万事うまくいくと言ったのです。
----

現代での北朝鮮の問題でも、
北朝鮮を過小評価し、アメリカにビビりまくって、
「CVIDを飲むか拒否すればスグに軍事制裁かの2択だ」との声もあったが、
似たようなものでしょう。