ヨエル書 第2章 28-32 終りの時

ヨエル書の2:28-32　は、ヘブライ語聖書では第3章と独立しているそうだ。

それだけ大きな意味があり、使徒行伝2:17-21　
でペテロが丸々引用していた。


28 NIV-JLB
----
“And afterward,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your old men will dream dreams,
your young men will see visions.
わたしは再び雨を注いだあと、
わたしはあなたがたすべてにわたしの霊を注ぐ。
その時、あなたがたの息子、娘は預言し、
老人は夢を見、若者は幻を見る。
----

28 口語訳55
----
その後わたしはわが霊を
すべての肉なる者に注ぐ。
あなたがたのむすこ、娘は預言をし、
あなたがたの老人たちは夢を見、
あなたがたの若者たちは幻を見る。
----


28　口語訳54 使徒行伝
----
『神がこう仰せになる。
終りの時には、
わたしの霊をすべての人に注ごう。
そして、あなたがたのむすこ娘は預言をし、
若者たちは幻を見、
老人たちは夢を見るであろう。
----

「雨を注いだ後」とは大患難時代が終わり、という意味でしょう。
「全ての人」というのは、ユダの人が第一義的だそうだ。

ということは、その他の地域ではクリスチャンでない場合は、
裁かれる対象ということなのでしょう。


ヘブライ語聖書で独立させているということは、
メシアを期待しているということのようだが、
イエスの再臨だとは考えていないということでしょう。